-
1 révision
révision [ʀevizjɔ̃]feminine nouna. [de matière scolaire] revisingb. [de texte] revisionc. [de procès, règlement, constitution] review• prochaine révision dans 10 000 km next major service after 10,000km* * *ʀevizjɔ̃nom masculin1) (de position, tarifs) revision; ( de procès) review; ( de frontière) redrawing2) (de machine, voiture, chaudière) service; ( de manuscrit) revision; ( de comptes) audit3) École, Université revision [U] GB, review [U] US* * *ʀevizjɔ̃ nf1) [texte] revisionfaire ses révisions — to do one's revision Grande-Bretagne to revise Grande-Bretagne to review USA
3) [comptes] auditing no pl4) [machine, installation, moteur] overhaul, servicing no plla révision des 10 000 km AUTOMOBILES — the 10,000 km service
5) [procès] review* * *révision nm1 ( réexamen) (de position, code, contrat, tarifs) revision; ( de procès) review; ( de frontière) redrawing; la révision d'un procès the review of a case; révision à la hausse/à la baisse upward/downward revision;2 ( vérification du bon état) (de machine, voiture, chaudière) service; ( de manuscrit) revision; ( de comptes) audit; ( de montre) overhauling; la révision d'une auto nous prend environ cinq heures it takes us about five hours to service a car; la révision des 10 000 km the 10,000 km service; à la révision tout semblait normal when it was serviced everything seemed all right;3 Scol, Univ revision ¢ GB, review ¢ US; commencer les or ses révisions to start revising GB ou reviewing US; faire des révisions to revise GB ou review US; faire ses révisions to do one's revision GB ou reviewing US.[revizjɔ̃] nom féminin2. [d'une clause] revision[d'un manuscrit] checking3. [d'une voiture] servicela révision à la baisse/hausse des prévisions the downgrading/upgrading of the forecast figures[d'un jugement] reviewing -
2 réviser
réviser [ʀevize]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ matière scolaire] to reviseb. ( = mettre à jour, corriger) [+ texte, estimation] to revise• réviser à la hausse/à la baisse to revise upwards/downwardsc. [+ procès, règlement, constitution, opinion] to review* * *ʀevize1) ( réexaminer) to revise [position, contrat, tarifs]; to review [procès, Constitution]; to redraw [frontières]2) ( vérifier) to service, to overhaul [machine, auto]; to revise [manuscrit]; to audit [comptes]3) École, Université to revise GB, to review US* * *ʀevize vt1) [texte] to revise2) ÉDUCATION, [matière] to revise Grande-Bretagne to review USAJe dois réviser mon anglais. — I've got to revise my English.
3) [comptes] to audit4) [machine, installation, moteur] to overhaul, to serviceJe dois faire réviser ma voiture. — I must get my car serviced.
5) DROIT, [procès] to review* * *réviser verb table: aimer vtr1 ( réexaminer) to revise [position, code, contrat, tarifs]; to review [procès, Constitution]; to redraw [frontières]; réviser qch à la hausse/à la baisse to revise sth upward(s)/downward(s); réviser son jugement to revise one's opinion;2 ( vérifier) to service, to overhaul [machine, auto, chaudière]; to overhaul [montre]; to revise [manuscrit]; to audit [comptes]; faire réviser to have [sth] serviced [voiture]; to have [sth] overhauled [montre]; to have [sth] revised [manuscrit]; donner sa voiture à réviser to take one's car in for servicing ou for a service;3 Scol, Univ to revise GB, to review US; il est en train de réviser pour son examen he's busy revising GB ou reviewing US for his exam.[revize] verbe transitifréviser à la baisse/hausse to downgrade/upgrade, to scale down/up3. DROIT4. [voiture] to service[machine] to overhaul5. [clause] to revise[liste électorale] to update, to revise -
3 commencer
commencer [kɔmɑ̃se]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ travail, repas] to begin, to startb. ( = entamer) [+ bouteille, produit] to openc. [chose] to begin2. intransitive verba. ( = débuter) to begin, to start• tu ne vas pas commencer ! (ton irrité) don't start!• ça commence bien ! that's a good start!• ça commence mal ! that's not a very good start!• pour commencer to begin or start withb. commencer à (or de) faire qch to begin or start to do sth• je commence à en avoir assez ! I've had just about enough!c. commencer par qch/par faire qch to begin or start with sth/by doing sth• ils m'ont tous déçu, à commencer par Jean they all let me down, especially Jean* * *kɔmɑ̃se
1.
1) ( entreprendre) to start, to begin [travail, discours]c'est lui qui a commencé! — ( la dispute) he started it!
2)commencer à or de faire — to begin to do
ça commence à bien faire (colloq) or à suffire! — (colloq) it's getting a bit much!
2.
verbe intransitif [année, film, rue] to start, to begin; [processus] to beginpour commencer, c'est trop cher — for a start, it's too expensive
par où or quoi vais-je commencer? — where shall I start?
3.
verbe impersonnelil commence à pleuvoir/neiger — it's starting ou beginning to rain/to snow
* * *kɔmɑ̃se1. vt[un travail, la journée, sa carrière] to start, to begin2. vi1) [cours, journée, processus] to start, to beginLes cours commencent à huit heures. — Classes start at 8 o'clock.
commencer à faire qch — to start doing sth, to begin doing sth, to start to do sth, to begin to do sth, (en tournure impersonnelle) to start to do, to start doing
commencer de faire qch — to start doing sth, to begin doing sth, to start to do sth, to begin to do sth
Il a commencé à pleuvoir. — It's started to rain., It's started raining.
J'ai commencé de réviser pour les examens. — I've started revising for the exams.
pour commencer... (au restaurant) — to start with..., (en énumérant des raisons) for a start..., to start with...
* * *commencer verb table: placerA vtr1 ( entreprendre) to start, to begin [travail, séance, discours]; to open [bouteille, boîte]; c'est lui qui a commencé! (la dispute, bagarre) he started it!; il a commencé sa carrière dans la marine he began his career in the Navy; elle a commencé le piano à six ans she started playing the piano when she was six; ‘eh bien,’ commença-t-elle ‘well,’ she began; commencer qch par le haut/commencement to start ou begin sth at the top/beginning; tu commences bien l'année/la journée! that's a good start to the year/the day!; la phrase qui commence l'article the sentence at the beginning of the article; le film est commencé depuis un moment the film has already started;2 commencer à or de faire ( se mettre à) to start ou begin to do, to start ou begin doing; ( entamer un processus) to begin to do; je commence à travailler à l'usine le 3 mai I start (work) at the factory on 3 May; je commence à comprendre/me demander I'm beginning to understand/wonder; je commence à en avoir marre○ I'm getting fed up○; il commence à se faire tard it's getting late; ça commence à bien faire○ or à suffire! it's getting a bit much!B vi [année, film, rue] to start, to begin; [évolution, processus] to begin; ça commence à 8 heures it starts ou begins at 8 o'clock; que la fête commence! let the party begin!; et, pour commencer, une chanson and, to start with, a song; pour commencer, c'est trop cher for a start, it' s too expensive; qu'attends-tu pour commencer? what are you waiting for?; commencez sans moi start without me; ne commence pas! don't start!; on commence dans dix minutes we're starting in ten minutes; commencer par [soirée, mot, numéro] to start with; commence par le plafond/les manches start with the ceiling/the sleeves; par où or quoi vais-je commencer? where shall I start?; commencer par qn to start with sb; par qui vais-je commencer? who shall I start with?; commencer par faire to start ou begin by doing; commence par obéir/te taire! for a start you can do as you're told/be quiet!; commencer par être or comme secrétaire to start (off) as a secretary; vous êtes tous coupables à commencer par toi you're all guilty starting with you; ⇒ bête, charité.C v impers il commence à pleuvoir/neiger it's starting ou beginning to rain/snow.[kɔmɑ̃se] verbe transitifallez, commence la vaisselle! come on, get going on the dishes!a. [au lycée] what time do you start school?b. [au travail] what time do you start work?j'ai bien/mal commencé l'année I've made a good/bad start to the year3. [être au début de] to beginc'est son numéro qui commence le spectacle her routine begins the show, the show begins with her routine————————[kɔmɑ̃se] verbe intransitif1. [débuter] to startce n'est pas moi, c'est lui qui a commencé! it wasn't me, HE started it!commencer à faire quelque chose to start ou to begin doing somethingcommençons par le commencement let's begin at the beginning, first things firstcommence par enlever les couvertures first, take the blankets offtu veux une moto? commence par réussir ton examen if you want a motorbike, start by passing your examil commence à pleuvoir/neiger it's started to rain/to snowla séance commence à 20 h the session starts ou begins at 8 p.m.les vendanges ont commencé tard cette année the grape harvest started ou is late this yearles ennuis ont commencé quand il s'est installé au-dessous de chez moi the trouble started ou began when he moved in downstairson fait généralement commencer la crise après le premier choc pétrolier the recession is generally said to have started after the first oil crisis3. [se mettre à travailler]commencer sur la scène/au cinéma to make one's stage/screen debutj'ai commencé en 78 avec deux ouvrières I set up ou started (up) in '78 with two workers4. [dans un barème de prix] to startles pantalons commencent à/vers 50 euros trousers start at/at around 50 euros————————à commencer par locution prépositionnelleque tout le monde contribue, à commencer par toi! let everyone give something, starting with you!————————pour commencer locution adverbialepour commencer, du saumon to start the meal ou as a first course, salmonpour commencer, tu es trop jeune, et ensuite c'est trop cher! for a start you're too young, and anyway, it's too expensive!
См. также в других словарях:
loom — 1 noun (C) a frame or machine on which thread is woven into cloth 2 verb (I) 1 (always + adv/prep) to appear as a large, unclear shape, especially in a threatening way (+ up/out/ahead etc): A tall figure loomed up out of the mist. 2 if a problem… … Longman dictionary of contemporary English
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Happy Days (play) — Happy Days is a play in two acts, written in English, by Samuel Beckett. He began the play on 8th October 1960 [Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 475] and it was completed on 14th May 1961.… … Wikipedia
Declaration of Helsinki — This article is about the human medical experimentation ethics document. For other uses, see Declaration of Helsinki (disambiguation). The Declaration of Helsinki[1] is a set of ethical principles regarding human experimentation developed for the … Wikipedia
Electoral registration in the United Kingdom — In the United Kingdom only people registered to vote are eligible to vote in Parliamentary and other elections.Registration was introduced for all constituencies by the Reform Act 1832. From the United Kingdom general election, 1832 only people… … Wikipedia
Decipherment of rongorongo — Tablet B Aruku kurenga, verso. One of four texts which provided the Jaussen list, the first attempt at decipherment. Made of Pacific rosewood, mid nineteenth century, Easter Island. (Collection of the SS.CC., Rome) There have been numerous… … Wikipedia
Battle of the Philippine Sea — Part of World War II, Pacific War … Wikipedia
Study skills — [ Charles Sprague Pearce (1896), Library of Congress Thomas Jefferson Building, Washington, D.C.] Study skills are strategies and methods of purposeful learning, usually centered around reading and writing. Effective study skills are considered… … Wikipedia
PBA Tour — 2008 2011 logo Formation 1958[1] Purpose/focus A series of professional … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Technical communication — is the process of conveying usable information through writing or speech about a specific domain to an intended audience. Information is usable if the intended audience is able to perform an action or make a decision based on its contents… … Wikipedia